Što je zapravo Josip radio kao zanatlija?
Slika: Gerrit van Honthorst
Philip Kosloski – objavljeno: 09/04/17, Aletheia
Umjetnost priča jedno, povijest drugo
Nije rijetkost da se biblijski izričaji posve pogrešno tumače, kao što je primjerice slučaj sa stihovima iz Mateja u kojima ljudi iz Nazareta nagađaju o Isusovoj božanskoj moći pitajući se među sobom: „Nije li ovo drvodjeljin sin” (Mt 13,55).
Ovo „drvodjelja” odnosi se dakako na Josipa. Sam prijevod uvodi nas u razne mogućnosti oslikavanja Josipa u kršćanskoj umjetnosti kao čovjeka koji radi u drvodjelskoj radionici izrađujući stolice i stolove svaki dan.
Ipak, same riječi ne otkirvaju uvijek izravno ono na što se uistinu odnose. Izvorna grčka riječ kojom se opisuje Josip bila je τεκτωνν- tekton, koja u sebi nosi različita značenja. Slijedeći jednog grčkog naučitelja, držimo kako „etimološki, grčki izraz tekton sadrži indoeuropski korijen TEK ili TEKS, što bi značilo CIJEPANJE ILI OBLIKOVANJE SJEKIROM. Istovremeno, označavalo je i TKANJE, GRAĐENJE, IZRADU I SPAJANJE”. Štoviše, „stihovi Ilijade i Odiseje pokazuju kako tekton označava POSAO SA SVIM VRSTAMA MATERIJALA I ALATA”.
Ovi ljudi bili su obučeni radnici koji su se prilagođavali svim vrstama poslova. Drugi komentator pojašnjava kako bi „tekton doista mogao biti jednostavan drvodjelja, ali istovremeno bi mogao biti majstor ili stručnjak, koji radi bilo poslove sa drvom, bilo da je riječ o građevinskim poslovima. Tako je tekton bila osoba o kojoj je ovisilo svako selo u određenoj mjeri, jer je tekton obično postavljao temelje u gradnji ili je izrađivao i postavljao vrata. Drugim riječima, Josip i njegov sin Isus, bili su pokretni majstori koje ste zvali kada biste htjeli graditi kuću za svoju obitelj”.
Na ovaj način shvaćamo kako je Josip bio čovjek vješt u raznim poslovima i koji je pomagao susjedima i svim drugim ljudima u njihovim projektima, bili oni veliki ili mali. On je zapravo bio MAJSTOR.
Ovo baca novo svjetlo na rad sv. Josipa i njegova posinka Isusa. Nalazimo zapravo dva čovjeka koji idu po selu i dolaze svakome kome je potrebno nešto popraviti ili napraviti u kući. Isto tako, ovo pojašnjava zbog čega su nazarećani nazivali Isusa „drvodjeljinim sinom”. Josip i Isus često su bili viđeni gdje zajedno rade po gradu, pomažući ljudima u njihovim projektima.
Na kraju, moguće je kako je Josip doista bio samo drvodjelja kako se uopćeno misli o njemu. Ipak, vjerojatnije je kako je bio MAJSTOR, čovjek spretan u svim poslovima, koji je znao raditi s drvom jedako kao i sa kamenom ili bilo kojim drugim materijalom.
